ჩადგმის ჭდე: editorial comments